الشيخ أبو الفتوح الرازي
362
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
رسول - عليه السلام - با ايشان مصالحه كرد بر دو هزار حلَّه از حلَّههاى اواقى ( 1 ) ، هر حلَّه چهل درم سره ، هر چه بيفزايد يا بكاهد ( 2 ) از قيمت اين حلَّهها به حساب باشد ، و بفرمود تا صلح نامه بنوشتند ( 3 ) : بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم . هذا كتاب من محمّد النّبى رسول اللَّه لنجران و حاشيتها ( 4 ) في كلّ صفراء و بيضاء و ثمرة و رقيق لا يؤخذ منهم غير الفي حلَّة من حلل ( 5 ) الأواقى قيمة كلّ حلَّة ( 6 ) اربعون درهما فما زاد او نقص فبحساب ذلك ، يؤدون الفا منها [ في ] ( 7 ) صفر و الفا في رجب و عليهم اربعون دينارا مثواة رسولى فما فوق ذلك ، و عليهم في كلّ حدث يكون باليمن من ذى عدن عارية مضمونة ثلاثون درعا و ثلاثون فرسا و ثلاثون جملا عارية مضمونة لهم بذلك جوار اللَّه و ذمّة محمّد بن عبد اللَّه و رسول اللَّه فمن اكل الرّبا ( 8 ) منهم بعد عامه هذا فذمّتى منه بريئة ، اين نامه ( 9 ) از محمّد رسول خداى براى نجران و حاشيتش در هر زرى ( 10 ) و سيمى و ميوه ( 11 ) و برده اى ( 12 ) كه ايشان را هست از ايشان هيچ نستانند جز دو هزار حلَّه از حلَّههاى اواقى [ قيمت ] ( 13 ) هر حلَّه چهل درهم آنچه بيفزايد يا ( 14 ) بكاهد ( 15 ) بر آن حساب باشد ، هزار از آن در صفر و هزار در رجب ، و بر ايشان است كه در مدّت مقام رسول من آن جا چهل دينار به او دهند يا بالاى آن [ 430 - پ ] و به هر وقعه ( 16 ) و حادثه كه در يمن افتد بعاريت سى زره
--> ( 1 ) . وز ، دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر قيمت . ( 2 ) . مج ، وز : نكاهد ، با توجّه به دب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 3 ) . مب اين چنين كه مسطور است كه . ( 4 ) . مب و . ( 5 ) . مج : احلل ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 6 ) . مج من حلل الا واقى قيمة كلّ حلَّة . ( 7 ) . مج : ندارد ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 8 ) . دب ، آج ، لب : اكل الرّبوا . ( 9 ) . دب ، آج : نامه اى است . ( 10 ) . مج : روزى ، با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 11 ) . وز ، دب ، آج ، فق ، مب : ميوه / ميوه اى . ( 12 ) . مج : بردى ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 13 ) . مج : ندارد ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها افزوده شد . ( 14 ) . مج ، لب ، فق : تا ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد . ( 15 ) . وز : نكاهد . ( 16 ) . دب : وقعتى ، آج ، لب ، فق : واقعه .